The answer is simple: Mit Milch, ohne Zucker - but I don't drink coffee that often actually.
I pass this 'thing' every other day on my way to the my supermarket of choice and I can't figure out why I never contemplated taking a photo of the stencil saying 'coffee' three times in Danish for my blog. It was just waiting for me to notice and acknowledge it. I hope to come across much more obvious opportunities like this in the future.
Most photos are mine. Photos not belonging to me are not used for any commercial purpose, and I link to the source of the photo. However, if you are of the opinion that I have violated any copyrights, feel free to contact me at firstname.lastname@example.org and I will correct the incident. Thank you.